Не совсем одно и то же. Инженер-механик профессия всем понятна и давняя. Инженер-мехатроник профессия достаточно молодая. Инженер-мехатроник работает с автоматизированными (что конечно и инженер-механик) и роботизированными механизмами, которые неразрывно сочетают в себе те или иные механические, электрические, пневматические, гидравлические части и цифровые технологии. Например, передвижение в робототехнике. "Я так думаю")))