Они не обязаны вообще хоть как-нибудь на уроках готовить к ЕГЭ и проходить больше, чем есть в плане. А значит, если они согласны делать это сверхурочно, то это идёт как репетиторство - логично, что оно будет оплачено, юр. основания такие же, как у любого репетитора.