Подпишитесь на всех репетиторов в Инстаграме, Ютюбе, Фейсбуке и VK. Помимо платной, они дают огромное количество бесплатной информации у себя в блогах, в том числе различные упражнения для закрепления. Я таким образом выучила абсолютно новую для себя сферу — язык программирования, и уже пишу сама себе сайты. А английский я начала изучать очень давно, по учебникам Бонк, Израилевич, Headway. Хорошие учебники, но не уверена, что сейчас такие есть.
«Не переводи на русский» - так себе совет. В начале я также думал, а на самом деле важно понять контекст сначала на русском