Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Языки каких стран столь же, или даже более, схожи, как русский и украинский?

ОбществоИскусство и культура+4
Максим Каракулов
  ·   · 111,6 K
Первый
Студент, экономист, плэйбой, нищеброд  · 1 июн 2015

Если взять во внимание то, что русский и украинский из одной (славянской) группы индоевропейских языков. Можно сказать, что турецкий и азербайджанский языки так же родственны.

Турецкий и Азербайджанский языки произошли от одного языкового предка, но дальнейшее развитие отличается.

Так, например на турецкий язык больше повлияли греческий и латинский языки, в силу своей историко-культурной особенности, а на Азербайджанский в основном повлияли Персидский(Иранский, Фарси) и арабский языки.

Так можно установить, что языки очень схожи грамматически, но различаются лексически. Но всё же отличия незначительны.

Кто вам сказал, что украинский и русский схожи?! Ничего подобного. Украинский ближе ко всем славянским языкам, а... Читать дальше
Лингвист, поэт и публицист. Работал переводчиком...  · 3 окт 2020
Португальский и испанский. Больше отличаются произношением. Но при чтении испанцы хорошо понимают португальский. Лично я, зная, помимо некоторых других языков, испанский, без особого труда переводил научно-техническую... Читать далее
Любой язык меняется, какой то больше какой то меньше. На какой то больше влияет политика на какой то меньше. Зная... Читать дальше
Диванный философ, по совместительству инженер  · 13 дек 2020
Приведу две пары восточных языков, носители которых понимают друг друга. Хотя я не уверен ближе или дальше они чем русский и украинский. Бахаса Малайзия и Бахаса Индонезия - соответственно государственные языки Малайзии и... Читать далее

Чеченский и ингушский.

Лингвист - преподаватель, работаю в сфере дизайна...  · 27 мая 2015
Для ответа на такие вопросы лингвисты используют генетическую классификацию языков. Все языки мира делят на большие семьи и существуют еще несколько языков, происхождение которых невозможно отследить. Семьи в свою очередь... Читать далее
1 эксперт согласен
Чи зрозумієте ви мене, якщо я вам чистою українською мовою скажу, що ми різні? І що російська штучна мова, мікс з... Читать дальше
Пользователь TheQuestion  · 5 окт 2015
Из других славянских: чешский и словацкий, болгарский и македонский, варианты сербохорватского. wikipedia.org Примеров очень много, кроме того, существует проблема "язык или диалект", когда сложно определить, как два (или... Читать далее
1 эксперт согласен
Смотрю по сторонам  · 29 окт 2016
Скандинавские языки. Во-первых, они принадлежат к одной подгруппе индо-европейской языковой семьи. Во-вторых, германские языки в целом похожи (что интересно и знают немногие - английский относится к германской группе языков)... Читать далее
1 эксперт согласен
Сканадинавские языки в прошлом относились к Балто-Славянским . Англичане никак не могут взчть в толк... Читать дальше
Радиоведущий  · 22 мая 2015

Например, испанский и португальский языки очень похожи. Главные отличия - в фонетике. Из популярного примера: Жуан - Хуан, Жозе - Хосе. В остальном (лексика, грамматика) - очень схожи.

Сербский и Хорватский, Чешский и Словацкий, Фламандский и Нидерландский.

история, география, письменности, кошачьи  · 28 сент 2020
По словам русскоязычных, обитающих в Таиланде, тайский и лаосский языки ближе, чем русский и украинский - их носители понимают друг друга без переводчика. Ещё очень похожи индонезийский и малайский, но здесь надо учесть, что гос... Читать далее
Немецкий и голландский (нидерландский). У человека, знающего немецкий, голландский язык вызывает такое же ощущение, как у русского вызывает украинский язык. Т.е. вроде большей частью всё понятно, но кажется, что кто-то решил... Читать далее

Немцы говорили мне, что голландский они не понимают.

Кто вам сказал, что украинский и русский схожи?! Украинский намного ближе всем остальным славянским языкам, а русский больше похож на искусственный с набором слов из разных языков. Да сравните хотя бы основные понятия и названия месяцев.

Украинскому ближе всего беларусский и польский, а русского там и близко не стояло. Или почему россияне так... Читать дальше