Кто вам сказал, что украинский и русский схожи?! Украинский намного ближе всем остальным славянским языкам, а русский больше похож на искусственный с набором слов из разных языков. Да сравните хотя бы основные понятия и названия месяцев.
Чеченский и ингушский.
Например, испанский и португальский языки очень похожи. Главные отличия - в фонетике. Из популярного примера: Жуан - Хуан, Жозе - Хосе. В остальном (лексика, грамматика) - очень схожи.
Сербский и Хорватский, Чешский и Словацкий, Фламандский и Нидерландский.
Немцы говорили мне, что голландский они не понимают.