Я хочу сделать песню на стихи умершего поэта 20 века. Я должен с кем то договориться, чтоб не нарушить авторские права? С кем? И как этого человека найти?

Есть понятие «общественное достояние». Оно обозначает произведения, на которые имущественные права автора истекли или вовсе не существовали.

Также им называют изобретения с истёкшим сроком патента. Распространять и использовать такое произведение можно всем без ограничений: как угодно любым лицом без выплаты авторского вознаграждения.

Но это не исключает неимущественных авторских прав: право авторства, право на имя, право на защиту репутации и достоинства автора. То есть, Вы не можете объявить, что написали текст для песни сами и поэт здесь не при чём.

Срок и этапы перехода в общественное достояние отличаются в разных государствах.

На произведение, уже ставшее общественным достоянием в России, может действовать авторское право в Великобритании и т. д.

В Евросоюзе, в основном, этот переход происходит через 70 лет после смерти автора или через 70 лет после публикации произведения. В США очень много исключений, но основные сроки — 70—95 лет.

В России — тоже 70. Но если автор работал во время ВОВ или участвовал в ней, то срок охраны авторских прав увеличивается на 4 года (74). Если автор из посмертно реабилитированных после репрессий, то срок охраны прав действует с 1 января года, следующего за годом реабилитации, и составляет 70 лет.

Международные договоры также устанавливают сроки охраны экономических прав автора. Например, по Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, срок охраны — всё время жизни автора плюс пятьдесят лет после его смерти.

Во всяком случае, изучите вопрос о правообладателях. Здесь бывают очень тонкие исключения.