Вот очень неплохой сайт: filmsubs.blogspot.ru
Фильмов довольно много, есть и сериалы и мюзиклы, и вестерны. Регулярно им пользуюсь.
В принципе, если нужен конкретный фильм, его можно скачать в интернете, а потом найти и подключить к нему субтитры. Это вполне реально сделать, надо только проследить, чтобы субтитры подошли, т.к. есть разные версии фильмов, отличающиеся немного по длительности и субтитры для них тоже несколько отличаются.
Там же, где и любые другие фильмы.
На рутрекере , например, практически для любого фильма есть раздача со звуковой дорожкой и субтитрами на русском и английском языках.
Используйте программу Popcorn Time, там можно сразу смотреть с субтитрами, не скачивая предварительно, притом в хорошем качестве. Субтитры на многих языках, в том числе английском.