В Волгограде я недавно смотрел «Комедию ошибок» Уильяма Шекспира в постановке Шекспировского театра «Глобус» на английском языке с субтитрами в рамках фестиваля «Театральный киносезон». theatrehd.ru
Арт-объединение CoolConnections осуществляет на экранах кинотеатров России показы спектаклей из знаменитых театров мира. coolconnections.ru
***
В ближайшее время в рамках этой программы покажут оперу Джузеппе Верди «Отелло» по мотивам одноименной пьесы Шекспира.
А также «Гамлет: Камбербетч», «Комедию ошибок» и многое другое.
Афиша: theatrehd.ru
Зависит от того, где вы живете. Если в Москве или достаточно крупных городах, то посмотрите расписания на сайте TheatreHD.ru, многие кинотеатры сейчас подключились к программе показа оперных и театральных показов в кинозале.
Вообще-то с изменениями и довольно сильными ) И сокращения там тоже есть ;-)