Основываясь на собственном опыте, можем выделить 4 способа поиска работы переводчиком:
- Фриланс-биржи. Здесь есть несколько вариантов: многопрофильные биржи для специалистов разных областей, в том числе и переводчиков (fl.ru), специализированные биржи только для переводчиков (Tranzilla), сервисы по поиску исполнителей ( youdo). Успешно выполняя заказы, можете обрести постоянных клиентов и работать с ними напрямую.
- Сообщества переводчиков. У переводчиков есть свои форумы, площадки и онлайн-тусовки, на которых публикуют предложения о работе. Крупным ресурсом в России является “Город переводчиков”, на сайте есть раздел с доступными вакансиями. Из международных можно выделить proz.com и translatorscafe.com.
- Компании и бюро переводов. Можно просмотреть страницы с вакансиями на сайтах компаний, но это трудоемкий процесс. Гораздо быстрее и логичнее искать актуальные предложения на ресурсах для поиска работы.
Также можно обратиться в бюро переводов. Во многих есть раздел “Вакансии”, “Для переводчиков”. На сайте нашего бюро тоже есть такая страница, называется “Переводчикам” .
- Ресурсы для поиска работы. Фирмы, компании и предприятия выкладывают вакансии для переводчиков на сайтах для поиска работы (hh.ru, superjob.ru, rabota.ru, сервисы, которые есть в вашем городе). Их можно фильтровать по графику работы, типу занятости и другим параметрам.
Если интересно, можете прочитать нашу статью “Где искать работу письменному переводчику-фрилансеру”. В ней мы более подробно рассказали о каждом варианте поиске работы, дали ссылки на наиболее актуальные и популярные ресурсы.
Выше коллеги уже писали о вакансиях в переводческих агентствах (наши размещаем вот тут), на биржах фриланса, в Яндексе, в спец.группах, на хедхантере и так далее.
Затрону вопрос, где же искать лучше.
Штатную работу хорошо... Читать далее
1. Многие бюро переводов набирают переводчиков на удаленную работу. Как правило, ищут специалистов с опытом или предлагают выполнить тестовое задание, чтобы определить уровень. Вакансии можно посмотреть на сайтах бюро.
2... Читать далее
Изучите интересующие вас предложения по этой специальности на сайтах по трудоустройству. Как агрегатор мы https://gorodrabot.ru сотрудничаем со всеми крупными сервисами по поиску работы в России: hh.ru, SuperJob, Rabota.ru... Читать далее
Существует несколько специализированных площадок для поиска работы переводчика в качестве фрилансера.
Вот некоторые из них:
lingohaus.com - Более 800 новых проектов для переводчиков каждый месяц
babr.one - Бесплатная... Читать далее