Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Есть ли в английском языке устойчивое выражение, означающее "уйди с дороги" или "не стой на пути", и является ли оно устойчивым не только в одной стране?

ОбразованиеИностранные языки+4
Александр Костромин
  ·   · 572
Первый
Системный инженер  · 15 нояб 2016

Да, в английском есть много похожих вариантов. 

Get out of my way.
Get out of the way. 
Keep out of my way.
Stay out of my way. 
или просто 
Out of my way.

Первый
учащаяся гимназии  · 14 нояб 2016
Да, безусловно, такие имеются. Не раз слышала подобное из фильмов или сериалов. Звучит фраза так же, как и на русском, т.е. никаких идиом: "Get out of my way!" Например: "Now get out of mu way bofore I run you over!"- "А... Читать далее