Смотря что считать "не современными авторами". Если взять авторов до 1900 годов, то в первую очередь на ум приходит "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайлда. Ярчайший бисексуал классической литературы. И ещё один роман Уайлда (предположительно) "Телени". Если в Дориане одни видят простого развратника, а не бисексуала, то Рене и Камиль геи, весь роман вертится вокруг их отношений.
Затем "Блеск и нищета куртизанок". Жак, там типичный гей. Уж очень нежные у него отношения с молодыми мужчинами. Правда, некоторые считают, что Бальзак не вкладывал в героя гомосексуальность, случайно вышло. Но это нужно быть совсем святой простотой, чтобы не видеть в Жаке гомосексуальности.
Ещё стоит упомянут, хоть я сам и не читал, Кармиллу. "Кармилла" Джозефа Шеридана Ле Фаню вообще считается если не прородительницей романов о вампирах (считается, что Стокер много чего позаимствовал из Кармиллы), то женских вампирских образов точно. Роман строится вокруг лесбийских отношений двух женщин, одна из которых вампир.
Если же брать литературу позже 1900-х годов, то там хватит на целую библиотеку. Всех и не перечислишь.
Можете назвать несколько хотя бы?)
"Запретные удовольствия" Юкио Мисимы.
А в "Повести о Гэндзи" 11 века герой влюбляется в трехлетнюю девочку и ждёт, пока она вырастет. Это не совсем нетрадиционная ориентация, но the Question требует у меня 140 символов)
О, я знаю кое-что.
Повесть "Крылья" Кузмина — противоречивое произведение (которое мне не очень понравилось по композиции и содержанию), написано в начале двадцатого века, кажется. И творчество битников можно просмотреть тоже.
Добавлю сюда, а то 140 символов не набрать: "Исповедь Маски" Юкио Мишимы. Написана в 1949-ом году.