Такие произведения, несомненно, существуют. Тот же незнайка на луне, по отношению к осознанию принципов буржуазии для россиян. Или, даже троллоло эдуарда хиля. Насчёт кино не уверен, но в литературе примеров, пруд пруди. Причём речь о том, что изменилось восприятие этих произведений массами, а авторы именно это и имели в виду. То есть они не то, что обрели смысл именно сегодня; сегодня его расшифровали для масс.