На данный момент эпидемией можно называть что угодно. Если не инфекционного типа, то в кавычках. Любые явления социальные или еще какие, любые болезни. Слово подходит.
Кстати на счет заболеваний. Есть такое понятие даже как "эпидемиология не инфекционных" заболеваний. "Эпидемия" рака вполне допустимое выражение(если конечно вы действительно говорите о его распространенности на соответствующем уровне по критериям эпидемий)
Есть наиболее близкий по смыслу термин, который обозначает не просто само распространение заболеваний, а именно привязанное к какой-то определенной территории: эндемические заболевания