Новояз был создан для упрощения языка и направлен на пропаганду определённого образа мышления. Если помните, нежелательные для идеологии слова там просто убирались, потому что язык - это единственно возможный инструмент генерирования и потребления смыслов. Невозможно в мышлении выйти за границы языка (кстати, почитайте Бергера и Лукмана, интересно), а элементарное отсутствие в нём определённых слов и значений не позволяет выйти за рамки существующей системы смыслов. Не существует слова или слов для описания явления - не существует и явления. Представьте себе определённое явление, которое раньше не попадало в центр дискурсивного поля. Явление же существует (существовало/будет существовать) в действительности, никуда не денешься, а о нём вдруг нужно как-то говорить, чтобы понимали все - вот так и появляются новые слова. Селфи, наверное, феминистки придумали. А ещё всякие лолы, кеки, хайпы и лайфхаки (ох, ну это ли всё не новояз?)
А феминитивы только распространяют существующие смыслы на женщин, обеднения языка тут не происходит, наоборот, становится понятнее, о ком идёт речь. И заголовки новостей читать удобнее, ага. А неиспользование феминитивов - это и есть ваш любимый новояз:). Если вы не способны сказать, "директорка" и "докторка", но вполне себе употребляете слова "медсестра" и"уборщица", то просто подумайте, как это манипулирует сознанием людей и соотнесите с "1984".
Ну а "слатшейминг" рядом с каким-нибудь "менеджментом" нормально выглядит, чего волноваться-то так.
Тут нужно уточнить, какие именно слова феминисток смутили. В активном лексиконе имеются общеизвестные слова, а те, которые они ввели - довольно несложные для восприятия и скрытого подтекста нет.
Исправили на "польский дизайнер" или на "польская дизайне_рка"?