Есть ли еще хорошие зарубежные рок-группы вроде Rammstein, которые поют на своем родном языке, а не на английском?

Mago de Oz

Magma

In Extremo

Korpiklaani (Shaman, Shamaani Duo)

Landevir

Lumsk

Metsatoll

Saurom

Schandmaul

Tanzwut

Premiata Forneria Marconi

Sigur Rós

Moonsorrow

Tierra Santa

Loudness

Banco del Mutuo Soccorso

Lacrimosa

Выше список групп которые подходят под ваши критерии и которые мне вспомнились из тех что я как-то слушал. А вот ещё есть замечательный огромный список из таких групп составленный неким sHarris167 https://rateyourmusic.com/list/sHarris167/non_english_speaking_metal_bands/  можете воспользоваться