Если расхождения действительно незначительные, то никаких проблем возникнуть не должно. Если спеллинг у имении и и фамилии посадочных совпадает с аналогичными в паспорте, то вообще можете расслабиться. В остальных случаях стоит связаться с авиакомпанией - очень часто они готовы внести незначительные изменения в фамилии или имени бесплатно, но надо быть готовым отправить им изображение паспорта. И да, не попадайтесь в ловушку - никакого "правила трех ошибок" в билете не существует.
Покупала так билеты у Turkish airlines. Допустила 2 ошибки в написании имени. Позвонила, сказали что внесут корректировку в базу данных и уверили, что допускается до 3х ошибок.