Скорее всего нет, во всяком случае такого типа страхования не предусмотрено у транспортных компаний. Если девочка застрахована по несчастному случаю добровольно (то есть по воле родителей), то да - выплата будет в соответствии с процентом по таблице выплат от страховой суммы.
В случае суда транспортная компания наверняка будет уповать на нарушение правил безопасности девочкой.