Единственно, я бы поставил под сомнение что хвост действительно рыбий. Здесь, наверное, поправят меня биологи, но насколько я замечал что рыбьи хвосты совершают колебания в горизонтальной плоскости, то есть это действительно является хвостом, продолжением позвоночника. Тогда как у млекопитающих "хвост" совершает колебания в вертикальной плоскости, насколько понимаю, что это даже не хвост, а задние конечности. Стало быть русалки не совсем рыбы, а млекопитающие, что в принципе согласуется с наличием груди у них =)))