Нет, вы таким образом не увеличите мощность генератора и вообще рискуете ему навредить. Не советую проводить сомнительные эксперименты. Тут https://samara.tss-s.ru/catalog/elektrostantsii/benzinovye/ почитайте про хорошие бензогенераторы, которые будут исправно пахать и без всякого шаманства с транформатором.
Любой электрический трансформатор (как и механический редуктор) не способен увеличить мощность подаваемую в электрическую сеть (в трансмиссию). Трансформатор может только преобразовывать напряжение (крутящий момент) с некоторыми потерями мощности из-за того что КПД устройства не 100% а 97-98%.