А матерится как? Через слово как сапожник или временами, для придания эмоциональной окраски словам? В первом случае, думается, речь о невоспитанности девушки, а отсутствие манер вряд ли как-то может сказать о симпатии к тому или иному человеку. А во втором случае, на мой взгляд, ничего криминального нет- иногда уместный мат добавляет баллов к харизме, не зависимо от пола. Вероятно девушка «врубила» все обаяние, пытаясь расположить парня) И я не считаю себя излишне распущенной, русский матерный хорош, но в меру:)
Не знаю, про романтические ожидания, но определенно точно, человек культурный не будет себе позволять выражаться при человеке, которого он, по крайней мере, уважает)
Знать бы ещё почему)