Если это действительно твой друг, то тебе следовало обсудить с ним этот вопрос еще когда все только у вас с той девушкой намечалось... Но раз этого не было сделано сразу, следует сделать это сейчас - скажи как есть. И что не хочешь, чтобы он выносил мозг девушке тоже. Если у него остались еще чувства, то тут ты уже ничего не сделаешь, теперь вы конкуренты за ее сердце. Но в ваших силах сохранить дружбу между вами. Только не затягивай с неведением дальше! Будет крайне паршиво, если он узнает о ваших отношениях от нее или, еще хуже, от кого-то со стороны.
Тут всё зависит от вашего отношения к другу. Но вы в любом случае правы, знайте это. Скажите как есть. Хуже будет, если у него остались чувства и он увидит вас вместе.