Зависит от такого, какой друг.
Если он мыслит категориями "С бывшими друзей нельзя встречаться", то лучше сказать ему как есть, потому что если он узнает об этом через время, то его это разозлит еще больше.
Ну а если, как тебе кажется, он на это отреагирует нормально - то тоже сообщай сразу.
То, будет ли он выносить мозг девушке, от тебя не зависит.
Тут всё зависит от вашего отношения к другу. Но вы в любом случае правы, знайте это. Скажите как есть. Хуже будет, если у него остались чувства и он увидит вас вместе.