Посмотрю сейчас на это со стороны, с которой в России на это смотреть, к некоторому сожалению, отвыкли. Вероятно, отхвачу дозу всеобщего удивления и негодования. :)
Перевод мы имеем такой, какой имеем. Судя по информации, которую можно найти в сети, прокатчик отказался предоставить в кинотеатры России оригинальную дорожку, то есть просмотр фильма в оригинале (предположим, с субтитрами) таким образом невозможен. А легально посмотреть его с альтернативным звуком, получается, вряд ли получится раньше выхода DVD/Blu-Ray-версии.
Я бы рекомендовал сходить в кинотеатр сейчас, а потом посмотреть в оригинале/приятном вам переводе, если этот перевод вам приятным не покажется. Будет, с чем сравнить.
То есть фильмец пошлый?