Сказки так или иначе действуют на будущую модель поведения, в наших, например есть явный посыл "справедливость" и "везение, типа авось", читал казахские - там принципиально по-другому, там воспевается хитрость и тоже всё жестоко.
Насчёт травмирования не могу сказать за всех, но лично по моим воспоминаниям, лучше бы я этого не читал, потому что я из тех, кто буквально воспринимает прочитанное и всякие сюжеты с людьми, у которых кожу со спины пустили на ремни, а их самих в ров со змеями кинули и тд у меня всегда ужас вызывали, при чём куда больший, чем ныне ужастики.
Короче ответ да, могут и травмировать, некоторых, а кто-то и внимания не обратит
Про реалии действительно в точку