В обязанности водителя не входит самостоятельный ремонт автомобиля. Контролем состояния ТС занимается механик автопредприятия. Ремонтом ТС занимается сервисная служба АТП, либо специализированные автосервисы. Иногда, по предварительной договоренности с руководством АТП, водитель может принимать участие в ремонте ТС.
Все это должно быть прописано в Трудовом договоре. Обычно водители действительно ремонтируют рабочие машины, просто время ремонта (простоя) оплачивается по другому. Стоять на ремонте не выгодно.