Для нас с тобой, Федя, Брайтон Бич выглядит странно, потому что мы дети третьей культуры и ассимилировавшиеся мигранты. Для нас многие признаки советской эпохи, которые с таким рвением сохранены в "Маленькой Одессе", кажутся китчем. То же самое говорят о Чайнатауне мои знакомые китайцы, которые в Нью-Йорке живут вне диаспоры. Тем не менее, для тех эмигрантов, которые не потеряли связь с диаспорой и привязаны к ней через жилье, работу и стиль жизни, привычная среда обитания — это своеобразный сплав культуры, которую они оставили на родине, когда эмигрировали и культуры, которую подчерпнули уже на месте. Последнее очень сильно обусловлено уровнем ассимиляции, и так как многие живущие в диаспорах часто не владеют в совершенстве культурой и языком своей новой родины, остается на довольно низком уровне — в основном, на уровне экономики. Если смотреть Сайнфелда — это роскошь, только для тех, кто понимает английские шутки, то пользоваться банкоматом или покупать алкоголь только с 21 года — жизненная необходимость.
Была в чайна-таунах Сан-Франциско и Нью-Йорка с этническими китайцами, они говорят, что все это выглядит как Гонконг двадцатилетней давности.