Я бы согласился с мыслью, что Япония имела ограниченные ресурсы для своих амбициозных планов. Война доядерного периода (речь примерно о последних двух веках), в принципе, предполагала соперничество военных логистов. У кого крепче и надежнее тыл, у кого лучше обеспечение, кто создавал систему бесперебойных поставок еды, горючего и боеприпасов, тот и побеждал. Японский же тыл был глубоко растянут; им приходилось контролировать и удерживать огромное пространство, разделенное морем.
Однако нельзя сказать, что Япония была однозначно слабее США в техническом отношении. Скорее, американцы оказались более способными к внедрению инноваций. У японцев к началу войны был мощный флот, в том числе палубные самолеты, который соответствовал их плану господства в Тихоокеанском регионе, неплохое стрелковое оружие и артиллерия. А вот бронетехника была не самая выдающаяся. Американцы имели небольшую армию и ограниченный военный потенциал, однако смогли очень быстро его нарастить и создали самый крупный крупный флот.
Япония проиграла, т.к попросту исчерпала ресурсы. Не хватало и топлива, и боеприпасов. Им банально нечем было заправлять самолёты к 45-му году.