насколько мне известно - Данте в начале эпохи Возрождения написал "Божественную комедию" языком обычных людей с улиц Венеции и Генуи, то есть запечатлел в великом произведении язык итальянцев, который сейчас рассматривают как классический. Он для них все) Учат в школе, ставят памятники, называют детей Лаура и Беатриче.
Для итальянцев Данте - это всё. Они так и называют его - "Отцом Литературы"(и, похоже, не только итальянской). Если сравнивать с нашей культурой, то однозначно на ум приходит А. С. Пушкин.