Добавлю к ответу выше, что быть билингвом действительно круто, но именно в истинном его значении владеть 2-мя языками (например русским и английским) как родными. Если же их мешать в речи, и особенно в одном твите, то это производит лишь впечатление, что автор хочет покрасоваться, причем тупо и неумело. Поэтому то все и ржут, поэтому и мемы пошли. Особенно, когда английские фразы пишут в русской транслитерации иф ю андэстенд вот ай мин.
Это называется "переключение кодов".
Вот как однако на пустом месте рождаются мемы