Рунглиш итс вен э рашен пёрсон трайес ту спик инглиш виз э террибл эксент энд мор ор лесс террибл вокабьюлар.
В классической литературе этот же эффект означется как «смесь французского с нижегородским». А в научной фантастике его можно заметить, например в Звёздном пути, там есть такой Павел Андреевич Чеков (Чехов), родом из России. Вот он умудряется говорить на рунглише даже при наличии на борту универсального переводчика.