Что станет с оборотнем, если его укусит вампир?

Ответ на вопрос зависит от вселенной\сеттинга в котором мы попытаемся представить ситуацию.
В нашем мире, если мы берем мифологические представления о данных сущностях, я не встречал подобных смешений. Так что философствовать на эту тему можно как угодно.
Могу немного рассказать как бы это выглядело в вселенной WoD (World of Darkness - сеттинг для настольной ролевой игры), конкретно в старой редакции которую называют Старый Мир Тьмы.

Вампиры - проклятые существа. Первым вампиром был Каин наказанный за первое в истории убийство человека человеком (до этого людей убивали\использовали разве что падшие ангелы(будущие демоны), нарушив запрет Бога являться людям, они решили опекать и любить людей, но люди как то слабо это ценили и падшие обозлились на них (Мы ради вас отреклись от бога, проявите уважение!)). Так вот, Каин, после отказа покаяться и признать неправоту (К нему прилетали архангелы требуя искупления, не дождавшись каждый проклинал его - так появилась боязнь солнца, и невозможность удовлетвориться обычно пищей) был сослан в земли Нод (пустыня в которой ничего не может расти), там он встретил Лилит, первую жену Адама, которая там обитала уже давно. Ввиду скудных условий и отсутствия воды, Лилит успела научиться использовать свою кровь и с ее помощью даже возделывала свой сад. Их житие, насколько я помню, заканчивается тем, что Лилит поддается уговором Каина научить его магии крови, и после этого Каин ее убивает (вроде они разошлись в взглядах на мир.) Каин порождает первых вампиров, они строят свой город Енох, с блекджеком и скотом\людьми. Но "дети" Каина начинают становить своих вампиров и в итоге интриг и прочих взаимодействий Первое поколение  погибает,  тут еще и библейский потоп. В итоге Каин исчезает, отрекается от своих сыновей (помните Таксиста из игры Vampire the masquerade - предположительно это он). История идет дальше - каждый из оставшихся вампиров создает свой клан с особыми чертами. Про вампиров в общих чертах все.

Оборотни - создания богини земли Геи (да в сеттинге это все причудливо смешанно),созданные чтобы охранять мать землю от Вирма - это зло которое постепенно точит  и высасывает соки из земли, есть чудовища Вирма и прочие враги которых вы можете нагибать в настолке. Оборотни редко рожают детей. Суть в том что "оборотничество" передается не через укусы.
Про оборотней я знаю мало, так как эту линейку в WOD я не люблю.

Что в итоге
Вампиры проклятые создания берущие силы из витэ (кровь), по своей воле вампиры могут давать вите людям временно усиливая их.
Оборотни - сущности созданные богиней для защиты от Вирма.

Они враждуют, оборотней мало, один оборотень может завалить десяток вампиров "средней силы.".
И они не совместимы, но некоторая синергия возможна.
Вампир выпив кровь оборотня, получит намного больше вите намного более сильного по своей мощи. Однако это дорого стоит. Вампир рискует сорваться в безумие, ведь сложно сопротивляться "благославленной" крови. Повезет если просто вырвет.
Оборотень, ненавидит вампиров считая их отродьями Вирма. С удовольствием ломает им шеи. Но так как вампиры городские существа а обортни обитают в лесу, их встречи редкое событие. Ни один вампир не попрется в лес зная что там обитает стая оборотней. Кровь вампира оборотень не станет пить по своей воле. Выпив он скорее всего будет "запятнан" и изгнан. Возможно некоторое временное увелечение сил, но никакой адекватный оборотень не рискнет так сделать. Успешных случаев "становления" оборотня я не помню.

Если вас заинтересовала вселенная, советую посетить прекрасный русский фан-сайт "Все оттенки Тьмы" - там можно почитать про каждую линейку мира тьмы (вампиры, восточные вампиры(основаны не на силе крови а на карме и ци), демоны, маги, оборотни, подменыши (феи), призраки, а также расширения сеттингов для викторианской эпохи и средних веков.) В новом мире тьмы еще есть прометиды (франкенштейн, големы, и подобные феномены) и мумии.
Можно читать книги правил, а если не хотите играть а просто узнать про мир читайте из книг только художественную часть. Лично я советую художественную часть из основной книги правил по демонам, одно из лучших фентези произведений в принципе ИМХО. Также можно обратить внимание на клан вампиров Цимисхи - они могут лепить плоть и кости как пластелин.