думаю, "играть любовь" проще. мы все хоть что-то/кого-то любим или любили, даже если это животное или актёр любимый или ну что угодно, правда. довольно легко проанализировать визуальную составляющую своего поведения, особенно, если не ты один себя видел влюблённым и "предоставить данные" могут друзья/родня.
а казаться равнодушным при действующем светлом чувстве весьма трудно - это требует намного большего самоконтроля, ну и попросту выматывает сильнее.
даром что каким ни притворяйся, если это продлится достаточно долго, войдёт "в привычку" и станет правдой.