Читать, много читать проверенные временем произведения (но не русскую классику за авторством всяких толстоевских, она обычно скучна до блевоты, лучше отдать предпочтение зарубежной литературе). Из современных книг годятся призёры престижных международных премий, особенно фантастических (там ты не нарвёшься на выперженную постмодернистскую хуиту). Когда прочитаешь сотню-другую книг, можешь начинать писать рассказы.
Проблема в том, что Пиши, сокращай совершенно не применима к художественной литературе.
Брэдбери почитайте. Если дело только в выражении, а не в самой сути построения рассказа, то да, лучше художественную литературу. Лучше просто брать количеством уже именитых писателях. Это тренировка для мозга и восприятия.
Мне нравится месседж этого ответа в сочетании с орфографией.
Если хототите научиться писать рассказы, то придумайте несколько ярких образов и опишите их в свободной форме. Когда сможете описывать образы, то у вас появится свой стиль, и далее вы сможете писать рассказы.