Здесь многое зависит от того, ПОЧЕМУ вы не можете быть вместе. Если причина в материальном или социальном положении одного из вас, внешности, то, если тебе прям очень надо, ты можешь попытаться это изменить. Заработать денег, изменить свой статус, поменять стрижку, накачаться и т.д.
Если же причина в том, что девушка категорически не хочет иметь с тобой отношений, ну не нравишься ты ей, или она счастлива с другим человеком, то тебе, по моим представлениям, стоит оставить её в покое и тихо погрустить в каком-нибудь уголке. Потому что довольно часто женское "нет" - это действительно "нет". А уж как ты будешь её забывать, это уже твоё дело. Работа, хобби, друзья, алкоголь, рыдание в подушку - выбирай, что по душе.
Если девушка тоже заинтересована в тебе, но вам мешают происки третьих лиц - неприятие семьи, как самое очевидное, то вам обоим стоит подумать и решить, готовы ли вы пойти на разрыв и открытый конфликт ради отношений.
А вообще, будет ощутимо проще подсказать, если допишите причины. Я всё-таки не все возможные причины могу предположить.