Если со знанием языков, аутентичных древнегерманской культуре, проблема, рекомендую зайти на сайт "Северная слава" (http://norroen.info). И начать знакомиться с данной культурой именно с него. Здесь очень и очень богатая библиотека по истории Скандинавии и Исландии. Все тексты там приведённые - на русском языке, но также есть и их оригинальные тексты.