Да это разговорная переделка, скорее всего детская. Есть выражение "Слава тебе Господи!" Но советские школьники учили разные науки, и им по телеку объясняли что Бога нет, а религия - это обман. Поэтому им было неудобно так говорить, но слова уже привычные, потому что они слышали это дома, от старшего поколения. И чтобы не выглядеть старомодно и глупо, кто-то заменил слово "Господи" на первое попавшееся слово. Сказал что посмешнее, вот и всё, а другие стали повторять. Скорее всего, никакого смысла там, вообще нет, это междометие просто. Таких выражений есть немало. Это так же, как "Бог его знает" заменили на "фиг его знает" или другие варианты. Что они означают? Ничего, это просто переделка. Что-то вроде метонимии, но не связанное по смыслу.