Что означает фраза из "Братьев Карамазовых": "Я видел тень кучера, которая тенью щётки, чистила тень кареты"

Question

Кирилл Зенин · Accepted Answer

Вот Хайдеггер, например, очень сокрушался по поводу общей тенденции в истории философии, которую он называл "забвение бытия". А Достоевский сокрушался по поводу забвения человеческого и христианско...

Эдуард Биденко · Answer

Не могу сказать, что являюсь литературоведом или знаю хорошо творчество Ф.М. Достоевского, но мне кажется, что это просто одна из многочисленных стилистических небрежностей писателя. Что-то вроде х...

Настя Полякова · Answer

Это перевод с французского стихотворения Скаррона о загробной стране, Юрий Тынянов его также упоминает в романе "Пушкин":
У тени скалы
Я заметил тень кучера,
Который тенью щетки 
Тер тень кареты

Теперь Кью работает в режиме чтения

Что означает фраза из "Братьев Карамазовых": "Я видел тень кучера, которая тенью щётки, чистила тень кареты"