Вопрос сформулирован так, что возможен только один ответ - "ничего".
Мол, ничего нового о героях Толстого, потому что герои Толстого есть только в самом романе Толстого. В сериале - герои сериала.
Или ничего нового, потому что режиссер, глупец, ничегошеньки не понял в нашем великом писателе и нравственном ориентире.
Я отвечу прямо на вопрос без оценок сериала. Я обратила внимание, что измена Наташи имеет в сериале более сложную мотивировку, чем мне казалось раньше. Дело не только в годе разлуки с князем Андреем, но в череде семейных конфликтов: реакция Ростовых-родителей на сватовство Николая, выходка старшего князя Болконского во время знакомства семей. На этом фоне Элен (которая улыбается и говорит о нарядах и в данный момент Наташе ближе и интереснее, чем закомплексованная старая дева Марья Болконская) и вызывает доверие Наташи: она будто бы готова принять ее в свою семью. Я не замечала этого у Толстого, но сейчас мне кажется, что это подразумевалось. Проверю, когда буду читать в следующий раз.
Пока сериал не закончился, его сложно оценивать. В следующих двух сериях должно начаться самое главное.
Как вы могли? Я же теперь не смогу нормально аббатство смотреть!!! : D