В вопросе всего два решения проблемы, и мало информации для корректного сравнения.
Складывается ощущение, что уход отца из семьи в данном случае вносит большее спокойствие только в жизнь самого отца. Как сложится жизнь ребенка с матерью, не известно, мамы бываю разные. Опять же, родителям все равно придется решать вопросы по обеспечению, воспитанию, обучению, отдыху ребенка и нет никакой гарантии, что это общение не будет снова переходить в конфликты, которые будут отражаться и на ребенке и на новых партнерах родителей ребенка.
Так что лучше для ребенка, чтобы родители научились слышать друг друга и договариваться вне зависимости от того, будут ли они проживать вместе или отдельно.
Возможность лучше понимать друг друга и умение договариваться могут быть получены на приемах у семейного психолога.
Мама благополучная, хорошая, любящая. Ребёнка в случае чего на отца натравливать не будет.
Если родители испробовали все варианты для налаживания взаимопонимания в семье.
Нашли причины скандалов, но не хотят ничего менять.
ОБОИМ родителям стоит задуматься в том как они предполагают строить дальнейшую жизнь.
Вы вопрос мой прочитали? Я про детей спрашивал.
"...Хоть бы кто-нибудь, где-нибудь милый, Хоть какой-нибудь родственник был..."
Михаил Светлов.
Вы бы променяли родного отца на "тихую спокойную жизнь"? Я, лично, нет. Родителей - двое, убрать одного - уполовинить детство.