Что имел в виду Набоков, когда писал "Я знаю поклонников Толстого, которые думают, что Анна бросилась под паровоз..."? В чём тут ошибка?

Question

Лев Оборин · Accepted Answer

На ваш вопрос отвечает Лев Толстой, курсив мой.

«Она хотела упасть под поравнявшийся с ней серединою первый вагон. Но красный мешочек, который она стала снимать с руки, задержал ее, и было уже поз...

Мария Вяземская · Answer

“Читатель благородный” до ужаса нелюбопытен. Пыльные томы написаны о каких-то “лишних людях”, но кто из интеллигентных русских потрудился понять, что такое упоминаемая Печориным “Юная Франция” или ...

Леонид Солодарь · Answer

Вероятно Набоков писал о том, что многие читают текст не внимательно. Более того, не знают бытовых деталей. Например, не представляют устройство передней части паровоза с его решеткой, делающей нев...

Константин Шахов · Answer

> Что имел в виду Набоков … ?
"Это о Вовке
из
Тенишевского?"©ВВПелевин
Имел в виду что он один д'Артаньян, а все остальные  – увы... Филолог, специалист по мелкому вышиванию бисером. А окинешь взор...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Что имел в виду Набоков, когда писал "Я знаю поклонников Толстого, которые думают, что Анна бросилась под паровоз..."? В чём тут ошибка?