Видимо терпеть . Тут два варианта - или сказать что тебе не нравится. Или терпеть по какой причине. У вас причина обозначена - вам не хочется расстраивать человека. Золотой середины скорее всего не получится. Хотя... Если "напрягает" только определённый человек, тогда проблему можно решить просто исключив данного человека из круга тех, с кем обнимаешься.