На практике расскажу-фраза «Ваша честь» весьма часто употребляется в судебных заседаниях,ее,как правило,произносят люди не знакомые с судебным процессом,судьи в свою очередь реагируют нормально,не было такого,чтобы кто-то подвергся наказанию за произнесенное(из собственной практики),правильное обращение-это «Уважаемый суд»,ну или когда встает вопрос у судьи к участнику процесса,можно обратиться просто «суд»(например суд решает вопрос о приобщении доказательств в процессе:истец возражает?на что резонно ответить: «нет уважаемый суд» или «на усмотрение суда»).Так же если процесс проходит с участием только заинтересованных лиц,круг которых ограничен,можно рискнуть и обратиться по имени отчеству (тут 50/50)-нужно смотреть реакцию судьи. Но чаще участники судебных процессов не используют какого либо обращения по ходу,а сам процесс идет в форме строго определенного диалога.
Я всегда обращаюсь к судье «уважаемый председательствующий». Никаких проблем уже более 30 лет)
Ничего вам за это не будет, если в вашем обращении нет неуважения к суду (судье). В гражданских процессах следует обращаться к суда "уважаемый суд", но даже если вы не будете соблюдать такую формальность, ничего плохого в этом нет.
Это вопрос этикета. Ваш правозащитник подскажет как обращаться
Самое главное -уважительное обращение,а термин роли не сыграет