Ничего вам за это не будет, если в вашем обращении нет неуважения к суду (судье). В гражданских процессах следует обращаться к суда "уважаемый суд", но даже если вы не будете соблюдать такую формальность, ничего плохого в этом нет.
Это вопрос этикета. Ваш правозащитник подскажет как обращаться
Я всегда обращаюсь к судье «уважаемый председательствующий». Никаких проблем уже более 30 лет)
Самое главное -уважительное обращение,а термин роли не сыграет