В общепринятом смысле мало отличается. В современном обществе успех построен на разделении труда. Поэтому основной труд по времени и практически 99% по результату - это работа. В смысле труд, направленный не прямо на решение личных проблем, а для обмена (получения зарплаты). В этом смысле труд - более широкое понятие.
С другой стороны, в обществе возможна "работа" (получение вознаграждения) и без полезного труда, иногда - совсем без труда, иногда - с нанесением вреда обществу. Но формально - работа.
Общество движется к саморазрушению, люди деградируют при стремительном развитии технологий. Чернобыль - мелкая неприятность, в ХХ веке создали TEL, в 21 - COVID, и это лишь одно из проявлений общей тенденции…