На мой взгляд, понятие "Фотосессия" подразумевает профессиональную работу фотографа. Съемка может проводиться в собственной или в арендованной студии. Фотограф может привлекать ассистентов, стилистов, визажистов и т.п. Это касается, чаще всего, портретной фотосессии. Конечно же, результатом такой работы будет серия, а не один снимок. На выбор клиента будут предоставлены различные варианты.
Фотография или снимок - это вещь, которая может быть результатом фотосессии, которая уже не вещь, а процесс. Так что вопрос задан несколько не корректно.
Снимок - может быть результатом фотосессии, или одиночным кадром. Фотосессия - это серия снимков, с различным позированием, чтобы наиболее удачно передать образ фотографируемого человека: его фигуру, и характер.
Когда мы говорим о фотосессии, то подразумевается, что ее проводит профессиональный фотограф, который помогает в позировании, давая советы как располагаться в кадре и что делать. Так можно скрыть недостатки и выгодно подчеркнуть достоинства.