Начнем со слова "праздник". Это слово мы употребляем в двух смыслах:
радость - "это просто праздник какой-то";
праздник, особый день, ознаменованный каким-то событием (этот день может быть выходным, иногда в этот день совершают какие-то мероприятия, обряды, многие праздники имеют традиции празднования).
Будем считать, что праздник - это особый радостный день.
"Обычай" и "традиция" - понятия близкие.
Обычай - более узкое понятие. Обычно это серия каких-то действий, ритуалов, котрые передаются от поколенйи в поколение, от одной группы людей к другой.
Традиции охватывают более широкий спектр - это система обычаев, норма жизни, образ мысли, в конце концов.