Эти два понятия нельзя сравнивать. воображение -это функция мышления. Другое дело, что воображению чаще всего противопоставляют логику. Соответственно правое и левое полушарие.
Воображая нечто, мы мыслим. Мышление строит воображение.
Следовательно, воображение это часть мышления.
Например, девушка может воображать первое свидание-это мышление.