Разбойник – славянское слово, в зависимости от ситуации может означать "грабитель", либо "наёмный убийца", либо "маньяк" – это уже смотря какая цель была у разбоя.
Мародёр – это сложное иноязычное понятие с несколькими определениями. С английского "Murderer" – убийца. Но в русских словарях чего только не понапишут. Например, в военное время убивший союзника (якобы убит врагом или "случайно") для получения личных ценностей – мародёр. Взял ценные вещи с заброшенного места – тоже, какого-то чёрта "мародёр"!