Добрый день!
На самом деле вам подойдет любая водоэмульсионная акриловая краска, которая используется для окрашивания потолков и стен. Такая краска экологична (тут можно почитать о выборе экологичной краски), безопасна для потолочной плитки (ею же красят популярные плинтуса из полиуретана и пенополостирола), легко наносится и дает красивую финишную поверхность.
Что же касается выбора конкретной краски, то вам нужно определиться с некоторыми моментами:
Если говорить, например, об ассортименте бренда Flugger, то для вас идеальным решением будет специальная глубокоматовая краска для потолка Flutex 2S - она подчеркнет факту плитки и придаст ей красивый и презентабельный законченный вид. Из более экономичного сегмента можно обратить внимание на польский бренд KABE - тоже часто берут для покраски потолка матовую акриловую KABE Perfekta.
А после выбора краски обратите внимание на инструмент - размер ворса на валике вам нужно подбирать в том числе , учитывая глубину фактуры узора на потолочной плитке.
Успешной покраски!