Зависит от СИСТЕМЫ системы отопления. Есть системы которые могут работать без циркуляционного насоса, но он там стоит. Нужен для того, чтобы повысить теплоотдачу системы (например в сильные морозы) и снизить расход газа. Есть системы, которые могут работать только с циркуляционным насосом. Понятно, если насос остановится, то начнутся проблемы, перегрев воды в котле, отсутствие тепла в квартире, разморозка труб отопления. Поэтому насосы резервируются. Поломается один, включают другой. Иногда и оба работают в сильные морозы и ветер.